26 August 2014

Psalm 23 from a Japanese Translation

In the mid-1960s a Japanese woman named Taki Miyashina wrote a striking version of Psalm 23. We know the original well; it is frequently quoted in funerals: “The Lord is my shepherd, I shall not want…”

Her translation of this familiar Scripture was fitting for a world caught up in busyness. And it suits our world today, too. On 4 May, 1965 the Reverend Eric Frost broadcast this unique translation from London. Let the words speak to you.

With thanks to Paul DeNeui for reading this at Grace Covenant Church in Chicago last Sunday….

Psalm 23 from a Japanese Translation

The Lord is my Pace-setter, I shall not rush,
He makes me stop and rest for quiet intervals.

He provides me with images of stillness, which restore my serenity.
He leads me in ways of efficiency through calmness of mind,
And His guidance is peace.

Even though I have a great many things to accomplish each day,
I will not fret for His presence is here.
His timelessness, His all importance will keep me in balance.

He prepares refreshment and renewal in the midst of my activity.
By anointing my mind with His oils of tranquility;
My cup of joyous energy overflows.

Surely harmony and effectiveness shall be the fruits of my hours.
For I shall walk in the pace of my Lord and dwell in His house forever.


Play from the inside-out. Thank you for reading. If you’re encouraged by what you see here, we invite you to like us on Facebook or followus on Twitter.


  1. So beautiful and apt for todays busy life.

  2. They find it really exciting when the tin was nearly full, and they had the pleasure of counting out around £200 worth of shrapnel!. STEROIDS FOR SALE USA AND UK

  3. Very interesting points you have noted , regards for putting up. paragard iud removal lawyer

  4. “this is very interesting. thanks for that. we need more sites like this. i commend you on your great content and excellent topic choices.” UnitedFinances best i need $500 asap

  5. very nice post, i absolutely adore this web site, keep on it el mejor tarot del amor gratis

  6. I must show some appreciation to you for bailing me out of this particular dilemma. As a result of looking throughout the internet and getting techniques that were not beneficial, I thought my entire life was gone. Living without the answers to the difficulties you’ve fixed as a result of your entire post is a serious case, as well as those that would have badly damaged my career if I hadn’t noticed your web blog. Your main mastery and kindness in maneuvering the whole lot was very helpful. I am not sure what I would have done if I hadn’t encountered such a stuff like this. I can at this moment look ahead to my future. Thanks a lot very much for your skilled and result oriented guide. I will not be reluctant to suggest your blog to any person who would like recommendations on this subject. Ac installation las vegas

  7. Yay google is my king helped me to find this great website ! . Graffiti Removal Los Angeles